[코어 한국어 1권] 5장: 길 찾기와 교통 – Directions and Transportation in Korean

서울 지하철은 세계에서 가장 복잡한 노선 중 하나입니다. 하지만 6가지 핵심 표현만 익히면 어디든 갈 수 있어요. 모르는 길을 정중하게 묻고, 위치를 설명하고, 환승 방법을 이해하는 것 — 이 장에서 한국에서 자유롭게 이동할 수 있는 표현들을 배워봅니다.

The Seoul subway is one of the most complex transit systems in the world. But with just 6 essential expressions, you can go anywhere. Politely asking for directions, describing locations, understanding transfers — in this chapter, you’ll learn the expressions that let you move freely in Korea.

🎯 학습 목표 / Learning Objectives

• 길을 묻고 안내하는 표현을 사용할 수 있다.
  Use expressions for asking and giving directions.
• 위치와 방향(앞, 뒤, 옆, 오른쪽, 왼쪽)을 설명할 수 있다.
  Explain locations and directions (front, back, side, right, left).
• 다양한 교통수단을 이용하는 방법을 말할 수 있다.
  Talk about how to use various means of transportation.
• 목적지까지 걸리는 시간을 묻고 답할 수 있다.
  Ask and answer about travel time to a destination.

💎 핵심 표현 및 문법 / Key Expressions & Grammar

025. 실례합니다. 지하철역이 어디에 있어요?

Excuse me. Where is the subway station?

문법 포인트: ~이/가 어디에 있어요? (Where is…?)

• 쓰임: 장소나 사물의 위치를 물을 때 사용하는 가장 기본적인 표현입니다.
• 형태: 명사 + 이/가 + 어디에 있어요?
  • 명사가 받침으로 끝날 때: + 이 어디에 있어요? (예: 은행이 어디에 있어요?)
  • 명사가 모음으로 끝날 때: + 가 어디에 있어요? (예: 학교가 어디에 있어요?)

추가 예문:

• 화장실이 어디에 있어요? (Where is the restroom?)
• 이 버스가 어디에 가요? (Where does this bus go?)

어휘 (Vocabulary):

• 실례합니다: Excuse me
• 지하철역: Subway station
• 어디: Where
• 있다: To be at a location, to exist

026. 똑바로 가서 오른쪽으로 도세요.

Go straight and turn right.

문법 포인트 1: ~아서/어서 (and then / so)

• 쓰임: 두 가지 행동이 순서대로 일어날 때, 그리고 앞의 행동이 뒤 행동의 방법이나 원인이 될 때 사용합니다. ~고보다 두 행동의 연결성이 더 강합니다.
• 형태:
  • 동사 어간의 마지막 모음이 ‘ㅏ’ 또는 ‘ㅗ’일 때: + 아서 (예: 가다 → 가서)
  • 그 외 모음일 때: + 어서 (예: 내리다 → 내려서)
  • ‘하다’ 동사: → 해서 (예: 공부하다 → 공부해서)

추가 예문:

• 길을 건너서 왼쪽으로 가세요. (Cross the street and then go left.)
• 버스를 타서 세 정거장 가세요. (Get on the bus and then go three stops.)

문법 포인트 2: ~(으)로 (to/toward)

• 쓰임: 이동의 방향을 나타냅니다.
• 형태:
  • 명사가 모음이나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝날 때: + 로 (예: 오른쪽으로, 서울로)
  • 명사가 ‘ㄹ’을 제외한 받침으로 끝날 때: + 으로 (예: 은행으로)

방향 (Directions):

• 왼쪽: left  |  오른쪽: right
• 위: up  |  아래: down
• 앞: front  |  뒤: back

어휘 (Vocabulary):

• 똑바로: Straight
• 오른쪽: Right side
• 돌다: To turn

027. 여기서 얼마나 걸려요?

How long does it take from here?

문법 포인트: 얼마나 걸려요? (How long does it take?)

• 쓰임: 특정 장소까지 가는 데 걸리는 시간을 물을 때 사용하는 고정된 표현입니다.
• 형태: (장소)에서 + 얼마나 걸려요?

추가 예문:

• 학교에서 집까지 얼마나 걸려요? (How long does it take from school to home?)
• 걸어서 얼마나 걸려요? (How long does it take on foot?)

어휘 (Vocabulary):

• 여기서: From here (여기에서의 줄임말)
• 얼마나: How long, how much
• 걸리다: To take (time)

028. 버스를 타고 가세요.

Please go by bus.

문법 포인트: ~을/를 타고 가다/오다 (to go/come by riding…)

• 쓰임: 교통수단을 이용해 이동하는 것을 표현할 때 ‘타다(to ride)’와 이동 동사 ‘가다/오다’를 함께 사용합니다.
• 형태: 교통수단 + 을/를 타고 + 가다/오다.

추가 예문:

• 저는 지하철을 타고 회사에 와요. (I come to the office by subway.)
• 친구는 택시를 타고 왔어요. (My friend came by taxi.)

교통수단 (Transportation):

• 지하철: subway  |  버스: bus
• 택시: taxi  |  기차: train
• 비행기: airplane

어휘 (Vocabulary):

• 버스: Bus
• 타다: To ride, to get on

029. 다음 정류장에서 내려요.

I get off at the next stop.

문법 포인트: 교통 관련 필수 동사 (Essential Transportation Verbs)

• 쓰임: 대중교통 이용 시 반드시 알아야 할 기본 동사들입니다.

동사 짝:

• 타다: To get on ↔ 내리다: To get off
• 갈아타다 / 환승하다: To transfer

추가 예문:

• 서울역에서 KTX를 탔어요. (I got on the KTX at Seoul Station.)
• 시청역에서 갈아타야 해요. (I have to transfer at City Hall Station.)

어휘 (Vocabulary):

• 다음: Next
• 정류장: Bus stop
• 내리다: To get off

030. 은행 옆에 편의점이 있어요.

There’s a convenience store next to the bank.

문법 포인트: 위치 명사 + ~에 있다 (to be at a location)

• 쓰임: 기준이 되는 대상(은행)을 중심으로 특정 사물(편의점)의 위치를 설명합니다.
• 형태: [기준 명사] + [위치 명사]에 + [사물]이/가 있어요.

추가 예문:

• 학교 앞에 버스 정류장이 있어요. (There is a bus stop in front of the school.)
• 약국은 병원 건너편에 있어요. (The pharmacy is across from the hospital.)

위치 (Location):

• 옆: beside, next to  |  앞: in front of
• 뒤: behind  |  안: inside
• 밖: outside  |  위: on, above
• 아래/밑: under, below  |  사이: between
• 건너편: across from  |  근처: near

🗣️ TOPIK 말하기 대비 / TOPIK Speaking Practice

유형 4: 역할극 (Role-Play)

아래 상황에 맞게 대화해 보세요. 당신은 길을 찾는 사람입니다.

Practice the dialogue based on the scenario below. You are someone looking for directions.

상황 카드 (Situation Card):

당신은 지금 서울역에 있습니다. 근처 우체국에 가고 싶습니다. 길을 가는 사람에게 길을 물어보세요.

과제 1: 우체국이 어디에 있는지 물어보세요.
과제 2: 걸어서 얼마나 걸리는지 물어보세요.

모범 답안 (Model Answer):

나: 실례합니다. 말씀 좀 묻겠습니다. (Excuse me. May I ask you something?)

행인: 네, 말씀하세요. (Yes, go ahead.)

나: 이 근처에 우체국이 어디에 있어요? (Where is the post office near here?)

행인: 아, 저기 큰 건물 보이죠? 저 건물 뒤에 있어요. 똑바로 가서 사거리에서 오른쪽으로 도세요. 그러면 바로 보일 거예요.

나: 아, 네! 여기서 얼마나 걸려요? (Ah, I see! How long does it take from here?)

행인: 걸어서 5분쯤 걸려요. 금방 가요. (It takes about 5 minutes on foot. It’s very close.)

나: 정말 감사합니다! (Thank you so much!)

📖 읽기 / Reading

우체국 가는 길 (The Way to the Post Office)

관광객: 실례합니다. 말씀 좀 묻겠습니다. 이 근처에 우체국이 어디에 있어요?
행인: 네. 이 길로 똑바로 가서 첫 번째 사거리에서 오른쪽으로 도세요.
관광객: 오른쪽으로 돌아서요?
행인: 네. 그러면 왼쪽에 은행이 보일 거예요. 우체국은 바로 그 은행 옆에 있어요.
관광객: 아, 감사합니다! 여기서 얼마나 걸려요?
행인: 걸어서 10분쯤 걸려요.
관광객: 혹시 버스를 타야 해요?
행인: 아니요, 가깝지만 버스를 타도 괜찮아요. 저기 앞에서 7번 버스를 타고 한 정류장만 가면 돼요.
관광객: 정말 감사합니다!

Tourist: Excuse me. May I ask you something? Where is the post office near here?
Passerby: Yes. Go straight on this road and turn right at the first intersection.
Tourist: Turn right?
Passerby: Yes. Then you’ll see a bank on your left. The post office is right next to that bank.
Tourist: Ah, thank you! How long does it take from here?
Passerby: It takes about 10 minutes on foot.
Tourist: Should I take a bus by any chance?
Passerby: No, it’s close, but you can take a bus if you want. You can take bus number 7 from over there and go just one stop.
Tourist: Thank you so much!

질문 (Questions):

1. 관광객은 어디를 찾고 있습니까?
2. 사거리에서 어느 쪽으로 돌아야 합니까?
3. 우체국은 어디 옆에 있습니까?
4. 걸어서 가면 시간이 얼마나 걸립니까?

🇰🇷 문화 노트 / Cultural Note

• 교통카드와 환승 할인: 한국의 대중교통은 ‘티머니(T-money)’나 ‘캐시비(Cashbee)’ 같은 교통카드를 사용하는 것이 매우 일반적입니다. 카드를 사용하면 현금보다 요금이 저렴하고, 버스와 지하철을 갈아탈 때 ‘환승 할인’을 받을 수 있어 매우 경제적입니다.
  It’s very common to use transportation cards like T-money or Cashbee for public transit in Korea. Using a card is cheaper than cash, and you can receive transfer discounts when switching between buses and subways, making it very economical.

✅ 복습 체크리스트 / Review Checklist

• ☐ ~이/가 어디에 있어요?를 사용해 장소의 위치를 물을 수 있나요? Can you ask for a location using ~이/가 어디에 있어요?
• ☐ 앞, 뒤, 옆, 오른쪽, 왼쪽 등 위치와 방향을 설명할 수 있나요? Can you describe locations and directions using 앞, 뒤, 옆, 오른쪽, 왼쪽?
• ☐ ~아서/어서를 사용해 행동의 순서를 자연스럽게 연결할 수 있나요? Can you naturally connect sequences of actions using ~아서/어서?
• ☐ 타다, 내리다, 갈아타다 동사를 사용해 교통수단 이용법을 말할 수 있나요? Can you explain how to use transportation using 타다, 내리다, 갈아타다?
• ☐ 얼마나 걸려요?를 사용해 소요 시간을 묻고 답할 수 있나요? Can you ask and answer about travel time using 얼마나 걸려요?

🔗 관련 포스트 / Related Posts

👈 ← 이전: 1권 4장 – 음식 주문하기

👉 다음: 1권 6장 – 날씨와 계절 →

📖 코어 한국어 1권 전체 커리큘럼 보기 / Full Volume 1 Curriculum

🏷️ 같은 주제: #TOPIK1급 · #한국어초급 · #길찾기 · #교통